詩篇 89:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 万軍の神、主よ、 主よ、だれかあなたのように 大能のある者があるでしょうか。 あなたのまことは、あなたをめぐっています。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 万軍の神、主よ、主よ、だれかあなたのように大能のある者があるでしょうか。あなたのまことは、あなたをめぐっています。

リビングバイブル

⁸ 天の軍勢の神である主よ。 あなたのように権威ある方は一人もいません。 主は真実そのものです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 聖なるものの集いにおいて あなたは恐れられる神。 御もとにあるものすべてに超えて 大いに畏れ敬われる方です。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 天の司令官・神と　同じ方は他にいない あなたはいつでも忠実で　いつでも強い神だ！

聖書 口語訳

⁸ 万軍の神、主よ、主よ、だれかあなたのように／大能のある者があるでしょうか。あなたのまことは、あなたをめぐっています。

詩篇 89:8 相互参照

ネヘミヤ記 1:5

言った、「天の神、主、おのれを愛し、その戒めを守る者には契約を守り、いつくしみを施される大いなる恐るべき神よ、

ヨブ記 37:22

北から黄金のような輝きがでてくる。 神には恐るべき威光がある。

ヨブ記 9:19

力の争いであるならば、彼を見よ、 さばきの事であるならば、 だれが彼を呼び出すことができよう。

詩篇 147:5

われらの主は大いなる神、 力も豊かであって、その知恵ははかりがたい。

詩篇 24:8

栄光の王とはだれか。 強く勇ましい主、戦いに勇ましい主である。

詩篇 35:10

わたしの骨はことごとく言うでしょう、 「主よ、だれかあなたにたぐうべき者がありましょう。 あなたは弱い者を強い者から助け出し、 弱い者と貧しい者を、 かすめ奪う者から助け出される方です」と。

詩篇 71:19

神よ、あなたの大能と義とは高い天にまで及ぶ。 あなたは大いなる事をなされました。 神よ、だれかあなたに等しい者があるでしょうか。

詩篇 84:12

万軍の主よ、あなたに信頼する人はさいわいです。

詩篇 89:13

あなたは大能の腕をもたれます。 あなたの手は強く、あなたの右の手は高く、

詩篇 89:6

大空のうちに、 だれか主と並ぶものがあるでしょうか。 神の子らのうちに、 だれか主のような者があるでしょうか。

イザヤ書 28:22

それゆえ、あなたがたはあざけってはならない。 さもないと、あなたがたのなわめは、きびしくなる。 わたしは主なる万軍の神から 全地の上に臨む滅びの宣言を聞いたからである。

エレミヤ書 32:17

『ああ主なる神よ、あなたは大いなる力と、伸べた腕をもって天と地をお造りになったのです。あなたのできないことは、ひとつもありません。

マタイによる福音書 6:13

わたしたちを試みに会わせないで、 悪しき者からお救いください。

申命記 32:31

彼らの岩はわれらの岩に及ばない。 われらの敵もこれを認めている。

申命記 7:21

あなたは彼らを恐れてはならない。あなたの神、主である大いなる恐るべき神があなたのうちにおられるからである。

ヨシュア記 22:22

「力ある者、神、主。力ある者、神、主。主は知ろしめす。イスラエルもまた知らなければならない。もしそれがそむくことであり、あるいは主に罪を犯すことであるならば、きょう、われわれをゆるさないでください。

サムエル記上 15:19

それであるのに、どうしてあなたは主の声に聞き従わないで、ぶんどり物にとびかかり、主の目の前に悪をおこなったのですか」。

サムエル記上 2:2

主のように聖なるものはない、 あなたのほかには、だれもない、 われわれの神のような岩はない。